悉心 (xī xīn) — con sumo cuidado; meticulosamente
Definición
悉心 (xīxīn) es un adverbio formal que significa 'con total y dedicada atención' — modifica verbos como 照顾, 策划, 指导 para enfatizar el cuidado de quien da. Úsalo solo en escritura o habla formal.
adverbio
con sumo cuidadometiculosamente
Ejemplos
- 悉心。Tā xī xīn zhào gù shēng bìng de mǔ qīn.Ella cuida con el máximo esmero a su madre enferma.
- 悉心。Zhè ge xiàng mù jīng guò xī xīn cè huà cái chéng gōng.Este proyecto tuvo éxito solo después de una planificación meticulosa.
- 悉心。Lǎo shī xī xīn zhǐ dǎo měi gè xué shēng de lùn wén.El profesor guía la tesis de cada estudiante con el máximo cuidado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
"悉" quiere decir completamente o totalmente y "心" es corazón; juntos denotan un cuidado extremo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.