悍匪 (hàn fěi) — bandido brutal, criminal feroz

Definición

悍匪 es un término periodístico/literario para un criminal violento y peligroso — más fuerte y dramático que los cotidianos 强盗 o 罪犯. A menudo se ve en noticias sobre sospechosos armados en fuga.

sustantivo
bandido brutalcriminal feroz

Ejemplos

  • 悍匪。
    Nà ge hàn fěi zhōng yú bèi zhuā zhù le.
    Ese bandido brutal finalmente fue atrapado.
  • 悍匪。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng hàn fěi.
    La policía está persiguiendo a un criminal feroz.
  • 悍匪,。
    Zhè ge hàn fěi fēi cháng wēi xiǎn, dà jiā yào xiǎo xīn.
    Este bandido brutal es muy peligroso, todos tengan cuidado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

悍hànferoz
匪fěibandido

La idea de ferocidad en 悍 y la de bandido en 匪 se unen para formar un delincuente brutal.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 悍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
匚匚fāngcaja
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Mismo sonido hoy

匪 se forma con 匚, una caja, más 非, que aporta la pronunciación.

Abrir 匪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.