悲剧性 (bēi jù xìng) — naturaleza trágica, cualidad trágica

Definición

Sustantivo para la cualidad abstracta de 'lo trágico' de una persona, obra o evento — la cualidad que hace que algo se sienta trágico, no la obra en sí (que sería 悲剧).

sustantivo
naturaleza trágicacualidad trágica

Ejemplos

  • 悲剧性。
    Zhè bù xiǎo shuō de bēi jù xìng ràng rén gǎn dào fēi cháng chén zhòng.
    El carácter trágico de esta novela hace que la gente se sienta muy pesada.
  • 悲剧性。
    Tā de rén shēng chōng mǎn le bēi jù xìng.
    Su vida está llena de tragedia.
  • 悲剧性。
    Zhè bù diàn yǐng de bēi jù xìng yuán yú zhǔ jué de mìng yùn.
    El carácter trágico de esta película proviene del destino del protagonista.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

悲剧tragedia
悲bēitriste剧jùobra dramática
偏正Modificador + núcleo
性xìngcualidad

悲剧 es una obra dramática triste, y 性 indica la cualidad de ser trágico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón; pensamiento; emoción
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

悲 combina 非 como parte que aporta el sonido con 心, la parte relacionada con el corazón/emoción.

Abrir 悲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.