悲天悯人 (bēi tiān mǐn rén) — lamentar el estado del mundo y sentir compasión por el pueblo; profundamente afligido por el sufrimiento de la sociedad
Definición
Chengyu literario que significa 'afligirse por el sufrimiento del mundo y sentir compasión por su gente' — se usa para una profunda preocupación moral por la sociedad, a menudo en escritos sobre pensadores, escritores o líderes.
modismo
lamentar el estado del mundo y sentir compasión por el puebloprofundamente afligido por el sufrimiento de la sociedad
Ejemplos
- ，悲天悯人。Zhè wèi shī rén yì shēng yōu guó yōu mín, zuò pǐn zhōng chōng mǎn le bēi tiān mǐn rén de qíng gǎn.Este poeta se preocupó por su país y su gente toda su vida; sus obras están llenas de un espíritu de compasión por el mundo.
- ，悲天悯人，。Miàn duì zāi qū de kǔ nàn, tā bù jīn bēi tiān mǐn rén, jué dìng juān chū quán bù jī xù.Ante el sufrimiento en la zona del desastre, no pudo evitar sentir una profunda compasión y decidió donar todos sus ahorros.
- 悲天悯人，。Lǔ xùn de wén zhāng zǒng shì dài zhe yì zhǒng bēi tiān mǐn rén de bǐ diào, fǎn yìng shè huì de hēi àn.Los ensayos de Lu Xun siempre llevan un tono de lamento compasivo, reflejando la oscuridad de la sociedad.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
悲天 lamenta el mundo y 悯人 compadece a las personas; juntos expresan tristeza por el sufrimiento de la sociedad.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.