悲观 (bēi guān) — pesimista

Definición

Una actitud general de esperar resultados malos — opuesto de 乐观. A diferencia de 失望, que es una reacción a un evento específico, 悲观 es una perspectiva más amplia sobre la vida o el futuro.

adjetivo
pesimista

Ejemplos

  • 悲观，。
    Bú yào zhè yàng bēi guān, shì qing huì hǎo qǐ lái de.
    No seas tan pesimista; las cosas mejorarán.
  • ，悲观。
    Jí shǐ yù dào kùn nan, tā yě cóng bù bēi guān.
    Incluso cuando encuentra dificultades, nunca es pesimista.
  • 悲观，。
    Wǒ duì jié guǒ bìng bù bēi guān, yīn wèi nǔ lì guò le.
    No soy pesimista sobre el resultado, porque me he esforzado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

悲bēitriste
观guānperspectiva

悲 significa triste, y 观 significa perspectiva; juntos describen una visión triste o pesimista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón; pensamiento; emoción
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

悲 combina 非 como parte que aporta el sonido con 心, la parte relacionada con el corazón/emoción.

Abrir 悲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.