悼 (dào) — lamentar, deplorar (formal, usado a menudo en palabras compuestas)
Definición
Verbo formal que significa 'llorar, lamentar', que suele aparecer en expresiones fijas como 追悼, 哀悼 o 悼念 — no se usa solo en el habla cotidiana.
verbo
lamentardeplorar (formal, usado a menudo en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 掉diàoaspecto similarcaer; dejar caer
- 到dàosonido similar(verbo) llegar a, alcanzar (un lugar o tiempo)
- 绰chāoaspecto similar(forma ligada, pronunciado chuò) amplio, espacioso, elegante
- 道dàosonido similar(sustantivo) camino, sendero; principio, moralidad; método, habilidad; el Dao (del taoísmo)
- 盗dàosonido similarrobar, saquear (formal; a menudo en compuestos)
- 稻dàosonido similararroz con cáscara (planta de arroz); grano de arroz sin descascarar
Ejemplos
- 。Rén men jù zài yì qǐ dào niàn sǐ zhě.La gente se reunió para llorar al fallecido.
- ，。Zài zhuī dào huì shàng, tā fā biǎo le gǎn rén de yǎn shuō.En el servicio conmemorativo, pronunció un discurso conmovedor.
- 。Dà jiā dōu chén jìn zài āi dào zhī zhōng.Todos estaban sumergidos en el luto.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
En 悼, el lado izquierdo 忄 es una forma estrecha de 心, el corazón, que indica el sentimiento de duelo, mientras que el lado derecho 卓 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.