情妇 (qíng fù) — amante (mujer en una relación extramatrimonial con un hombre casado)
Definición
Se refiere a una mujer en una relación extramatrimonial con un hombre casado. Tiene un tono negativo y moralmente crítico — en español se usa típicamente 'amante' (o 'la otra mujer').
sustantivo
amante (mujer en una relación extramatrimonial con un hombre casado)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 情妇。Tā yǒu yí gè qíng fù.Él tiene una amante.
- 情妇。Tīng shuō tā de qíng fù hěn yǒu qián.Escuché que su amante es muy rica.
- 情妇。Tā bù néng jiē shòu zhàng fu yǒu qíng fù.Ella no puede aceptar que su marido tenga una amante.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“情” aporta la idea de una relación romántica, mientras que “妇” se refiere a una mujer; juntos significan una mujer en esa clase de relación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.