情操 (qíng cāo) — sentimiento refinado (intelectual, estético o moral); carácter elevado; integridad

Definición

Un sustantivo formal y literario para el carácter interior cultivado — las sensibilidades morales, estéticas o intelectuales refinadas de uno. Más fuerte y elevado que 品质 ('carácter/calidad').

sustantivo
sentimiento refinado (intelectual, estético o moral)carácter elevadointegridad

Ejemplos

  • 情操。
    Tā shì yí wèi yǒu gāo shàng qíng cāo de yì shù jiā.
    Es un artista de noble sentimiento.
  • 情操。
    Zhè bù zuò pǐn néng tí shēng rén men de shěn měi qíng cāo.
    Esta obra puede elevar las sensibilidades estéticas de las personas.
  • 情操。
    Péi yǎng dào dé qíng cāo shì jiào yù de zhòng yào mù biāo.
    Cultivar la integridad moral es un objetivo importante de la educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

情qíngsentimientos
操cāoconducta moral

情 se refiere a sentimientos y 操 a conducta moral; juntos indican sentimientos refinados e integridad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 手 indica una mano, refiriéndose a una acción hecha con la mano. La parte derecha 喿 aporta el sonido.

Abrir 操 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.