惟独 (wéi dú) — (adverbio) solo, únicamente; variante de 唯独

Definición

惟独 es un adverbio escrito que significa 'solo / únicamente', enfatizando que una cosa está exceptuada de un conjunto mayor. Es intercambiable con 唯独; en el habla, 只 es más común.

adverbio
soloúnicamentevariante de 唯独
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，惟独。
    Dà jiā dōu tóng yì le, wéi dú tā fǎn duì.
    Todos estuvieron de acuerdo; solo él se opuso.
  • 惟独。
    wéi dú Zhè jiàn shì wǒ bù néng ràng bù.
    Esta es la única cosa en la que no puedo ceder.
  • ，惟独。
    Tā shén me ài hào dōu méi yǒu, wéi dú xǐ huan kàn shū.
    No tiene pasatiempos; solo le gusta leer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

惟wéisolo
独dúúnico

惟 y 独 ambos indican 'solo' o 'únicamente', por lo que el par enfatiza la exclusividad total.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 惟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.