惠 (huì) — (forma ligada) bondad, favor, beneficio; amable, bondadoso
Definición
惠 es una forma ligada que significa 'bondad' o 'favor', siempre incrustada en compuestos como 恩惠 o 实惠 — nunca aparece sola. A menudo se combina con 优 (优惠, descuento) y 实 (实惠, beneficio práctico).
forma ligada
bondadfavorbeneficioamablebondadoso
Fácil de confundir
- 会huìsonido similarsaber, poder (tener la habilidad de); ser probable que, ir a
- 会huìsonido similarpoder; saber cómo (una habilidad aprendida)
- 汇huìsonido similarremitir (dinero)
- 绘huìsonido similardibujar, pintar, representar (a menudo en un contexto formal o técnico)
- 慧huìsonido similar(morfema ligado) sabiduría; inteligencia
- 秽huìsonido similarsucio, inmundo; vil, feo (morfema ligado usado en compuestos literarios)
Ejemplos
- 。Zhè jiā diàn de shāng pǐn hěn yōu huì.Los productos de esta tienda tienen grandes descuentos.
- ，。Zhè ge dōng xī hěn shí huì, mǎi dé zhí.Esta cosa es muy práctica, vale la pena comprarla.
- 。Tā duì wǒ de ēn huì wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì.Nunca olvidaré el favor que me hizo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 叀叀zhuān
- 心心xīncorazón
惠 combina 叀, que aporta el sonido, con 心 (corazón).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.