惹不起 (rě bú) — no poder permitirse ofender; demasiado difícil de manejar
Definition
Frase verbal coloquial (de 惹 'provocar' + complemento de resultado negativo) que significa que alguien es demasiado peligroso, poderoso o feroz para provocarlo. Describe una persona, animal o fuerza que sabiamente evitas enfrentar.
verb
no poder permitirse ofenderdemasiado difícil de manejar
Examples
- ，惹不起。Nà ge rén shì hēi bāng lǎo dà, wǒ men rě bú.Esa persona es un líder de pandilla; no podemos permitirnos ofenderlo.
- 惹不起，。Nà zhī lǎo hǔ rě bú, lián liè rén dōu pà tā.Ese tigre es demasiado peligroso; incluso los cazadores le temen.
- ，惹不起。Tā yǐ wéi xīn tóng shì hǎo qī fu, méi xiǎng dào duì fāng rě bú.Pensó que el nuevo colega era fácil de intimidar, pero no esperaba que la otra persona fuera demasiado difícil de manejar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.