愚 (yú) — (forma ligada) tonto, estúpido (p. ej., 愚蠢, 愚笨); (forma ligada, cortés) humilde, mi (usado en autorreferencia, p. ej., 愚见, 愚弟)

Definición

Un morfema ligado que rara vez se usa solo: en 愚蠢 significa 'tonto' (una opción más formal/escrita que 傻), y en frases hechas como 愚见 o 愚兄 es una forma humilde de decir 'mi' al referirse a uno mismo.

forma ligada
tontoestúpido (p. ej., 愚蠢, 愚笨)(forma ligada, cortés) humildemi (usado en autorreferencia, p. ej., 愚见, 愚弟)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 愚。
    Zhè zhǐ shì wǒ gè rén de yú jiàn.
    Esta es solo mi humilde opinión personal.
  • ，。
    Tā bìng bú shì zhēn de yú bèn, zhǐ shì méi yǒu nǔ lì.
    No es realmente tonto, solo que no se esfuerza.
  • 。
    Tā fàn le yí gè yú chǔn de cuò wù.
    Cometió un error tonto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mismo sonido hoy

En 愚, 心 (corazón) se combina con 禺 para aportar el sonido; la parte de corazón se relaciona con el sentido de ser tonto.

Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.