慰 (wèi) — (forma ligada) consolar, confortar
Definición
慰 es un morfema ligado usado en 慰问 (expresar simpatía/condolencias) y 安慰 (consolar, calmar). Nunca va solo — combínalo con 问, 藉 o 安.
forma ligada
consolarconfortar
Fácil de confundir
- 熨yùnaspecto similarplanchar (ropa, tela)
- 位wèisonido similar(clasificador, cortés) para personas
- 尉wèiaspecto similarrango militar, rango oficial (forma ligada)
- 喂wèisonido similar(interjección) ¡oye! ¿aló? (usado para llamar la atención o contestar una llamada telefónica)
- 喂wèisonido similar(interjección) ¿hola? (usado al contestar el teléfono)
- 未wèisonido similartodavía no; no haber; no (negación formal/literaria colocada antes de un verbo)
Ejemplos
- 。Péng you de huà ràng wǒ gǎn dào hěn ān wèi.Las palabras de mi amigo me hicieron sentir muy consolado.
- 。Gōng sī pài dài biǎo qù wèi wèn shòu zāi de yuán gōng.La empresa envió representantes para expresar condolencias a los empleados afectados.
- 。Yuè dú yīn yuè gěi le tā xīn líng shàng de wèi jiè.La lectura y la música le proporcionaron consuelo espiritual.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
慰 coloca 心 (corazón) junto a 尉 para indicar una sensación de consuelo, mientras que 尉 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.