慷慨激昂 (kāng kǎi jī áng) — apasionado y conmovedor (de discurso, manera, etc.); vehemente; conmovedor
Definición
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que describe un discurso o una actitud generosa de espíritu y cargada de fuerte emoción — es decir, apasionado y conmovedor. Es una frase hecha fija (成语), típicamente usada para discursos, debates o narraciones emotivas.
modismo
apasionado y conmovedor (de discurso, manera, etc.)vehementeconmovedor
Ejemplos
- 慷慨激昂，。Tā zài yǎn jiǎng zhōng biǎo xiàn dé kāng kǎi jī áng, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.Su discurso fue tan apasionado y conmovedor que se ganó los aplausos de todo el público.
- ，慷慨激昂，。Zhè wèi lǎo zhàn shì huí yì qǐ zhàn dòu wǎng shì shí, yǔ qì kāng kǎi jī áng, lìng rén dòng róng.Cuando el veterano recordaba las batallas, su tono era tan vehemente que conmovió a todos.
- ，慷慨激昂。Biàn lùn sài zhōng, zhèng fāng dài biǎo kāng kǎi jī áng dì chén shù le hé xīn lǐ yóu.En el debate, el representante a favor expuso los argumentos principales de forma emotiva.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
慷慨 transmite sentimientos apasionados, y 激昂 indica espíritus elevados: emociones conmovedoras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.