憎 (zēng) — odiar; detestar (morfema ligado, siempre usado en compuestos como 憎恨, 憎恶)
Definición
Morfema ligado que significa 'odiar / detestar', nunca se usa solo — aparece como primera mitad de compuestos como 憎恨 o 憎恶. Más fuerte y literario que 讨厌.
forma ligada
odiardetestar (morfema ligado, siempre usado en compuestos como 憎恨, 憎恶)
Ejemplos
- 憎，。Tā ài zēng fēn míng, cóng bù yǎn shì zì jǐ de gǎn qíng.Distingue claramente el amor y el odio, nunca oculta sus sentimientos.
- 。Rén men dōu zēng hèn zhè zhǒng bù gōng zhèng de duì dài.Todos odian este tipo de trato injusto.
- 。Tā duì nà zhǒng xíng wéi chōng mǎn zēng wù.Está lleno de repugnancia hacia ese tipo de comportamiento.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 忄, el corazón, señala un sentimiento; la parte derecha 曾 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.