憨厚 (hān hòu) — sencillo y honesto; directo y sincero (del carácter de una persona)

Definición

憨厚 describe a una persona que parece simple y lenta pero es genuinamente amable y honesta — un toque de ingenuidad entrañable, a diferencia de 老实 que puede significar crédulo, o 善良 que es puramente amable.

adjetivo
sencillo y honestodirecto y sincero (del carácter de una persona)

Ejemplos

  • 憨厚。
    Nà ge hān hòu de xiǎo huǒ zi zǒng shì lè yì bāng máng.
    Ese joven sencillo y honesto siempre está dispuesto a ayudar.
  • 憨厚。
    Tā hān hòu de xìng gé ràng tā jiāo dào le hěn duō zhēn xīn péng you.
    Su naturaleza sencilla y honesta la ayudó a hacer muchos amigos sinceros.
  • 憨厚，。
    Bié kàn tā yàng zi hān hòu, zuò qǐ shì lái què hěn kě kào.
    Puede parecer sencillo y honesto, pero es muy confiable cuando se trata de trabajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

憨hānsimple
厚hòuhonesto

Tanto 憨 como 厚 describen un carácter sencillo y sincero.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 厂厂chǎngacantilado; cueva en un acantilado
  • 𣆪𣆪𣆪jarra

La forma de 厚 coloca 𣆪, una jarra, debajo de 厂, un acantilado o cueva.

Abrir 厚 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.