懊悔 (ào huǐ) — arrepentirse, sentir remordimiento

Definición

verbo

arrepentirsesentir remordimiento

懊悔。
Tā duì zì jǐ shuō guò de huà gǎn dào shí fēn ào huǐ.
Se arrepintió profundamente de las palabras que había dicho.
懊悔。
Wǒ ào huǐ dāng chū méi yǒu hǎo hǎo zhēn xī nà duàn shí guāng.
Me arrepiento de no haber apreciado aquel tiempo.
懊悔。
Tā ào huǐ zì jǐ yì shí chōng dòng zuò chū de jué dìng.
Se arrepintió de la decisión que tomó impulsivamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

懊àoremordimiento

悔huǐarrepentimiento

懊 (remordimiento) y 悔 (arrepentimiento) expresan ambos arrepentimiento, así que juntos significan sentir remordimiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīncorazón

Parte de sonido声符shēngfú

奧

奧ào懊ào

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 忄 es el corazón, escrito completamente como 心, y marca un sentimiento; el lado derecho 奧 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

忄每悔

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito completo como心xīn

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

悔 combina 忄, la parte relacionada con el corazón, con 每, que da una pista sobre su pronunciación.

Aparece en