成像 (chéng xiàng) — (verbo) formar una imagen; (sustantivo) formaci…

Definición

Término técnico que significa 'formar una imagen' o 'imagenología' (p. ej., en cámaras, escáneres, equipos médicos). Suele aparecer en compuestos como 成像技术.

verbo

formar una imagen

sustantivo

formación de imágenes

Fácil de confundir

丞相chéng xiàngsonido similarprimer ministro (en la China antigua); canciller (China imperial)

Ejemplos

成像。
Zhè zhǒng xīn jì shù kě yǐ kuài sù chéng xiàng.
Esta nueva tecnología puede formar imágenes rápidamente.
成像。
chéng xiàng Jì shù zài yī xué shàng yìng yòng hěn guǎng.
La tecnología de imagenología se usa ampliamente en medicina.
。
Zhè ge xiàng jī chéng le yí cì xiàng.
Esta cámara formó una imagen una vez.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngformar

像xiàngimagen

成 significa ‘formar’ y 像 significa ‘imagen’, juntos significan formar una imagen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戊戊wù

Parte de sonido声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻象像

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

象

象xiàng像

Mismo sonido hoy

像 usa 亻, la forma abreviada de 人 (persona), junto con 象 para dar el sonido.

Abrir 像 →

Aparece en