成功者 (chéng gōng zhě) — una persona exitosa; alguien que ha alcanzado el éxito

Definición

sustantivo
una persona exitosaalguien que ha alcanzado el éxito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 成功者。
    Měi gè chéng gōng zhě dōu jīng lì guò shī bài.
    Toda persona exitosa ha experimentado el fracaso.
  • 成功者。
    Tā shì yí wèi bái shǒu qǐ jiā de chéng gōng zhě.
    Él es una persona exitosa hecha a sí misma.
  • 成功者。
    chéng gōng zhě Wǎng wǎng jù bèi jiān dìng de yì zhì.
    Las personas exitosas a menudo poseen una fuerza de voluntad firme.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

成功éxito
成chéngtener éxito功gōnglogro
联合Coordinación
者zhěpersona

“成功” significa éxito y “者” indica una persona; juntos describen a quien tiene éxito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mismo sonido hoy

功 coloca 力 (fuerza) junto a 工, que aporta el sonido gōng y significa trabajo o labor.

Abrir 功 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.