TongTong
Iniciar sesión

成年 (chéng nián) — convertirse en adulto; llegar a la edad adulta; adulto (adj.); completamente desarrollado

Definición

Se usa principalmente en contextos formales o legales (p. ej., 成年人 'adulto') para marcar el estado legal/adulto. Para 'mayor' en el día a día, usa 大人; 成人 tiene un significado similar pero es más común en sustantivos compuestos como 成人高考.

adverbio
convertirse en adultollegar a la edad adultaadulto (adj.)completamente desarrollado

Ejemplos

  • 成年。
    Tā chéng nián hòu jiù kāi shǐ dú lì shēng huó le.
    Después de convertirse en adulto, empezó a vivir de forma independiente.
  • 。
    chéng nián Rén xū yào duì zì jǐ de xíng wéi fù zé.
    Los adultos deben ser responsables de sus propias acciones.
  • 成年，。
    Tā hái méi chéng nián, bù néng qiān hé tong.
    Todavía no es adulta, así que no puede firmar un contrato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

成chéngllegar a ser
年niánedad

成年 combina 成, llegar a ser, con 年, edad, para significar alcanzar la edad adulta o estar completamente desarrollado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.