成本价 (chéng běn jià) — precio de costo

Definición

sustantivo
precio de costo

Ejemplos

  • 成本价，。
    Zhè pī shāng pǐn de chéng běn jià shì wǔ yuán, líng shòu jià mài bā yuán.
    El precio de costo de este lote de productos es de cinco yuanes, y el precio minorista es de ocho yuanes.
  • 成本价，。
    Wǒ men àn chéng běn jià mài gěi nǐ, bú zhuàn nǐ yì fēn qián.
    Te lo venderemos al precio de costo, sin ganar ni un centavo de ti.
  • 成本价。
    Dī yú chéng běn jià chū shòu huì dǎo zhì yán zhòng kuī sǔn.
    Vender por debajo del precio de costo provocará pérdidas graves.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

成本costo
成chéngcosto本běncapital
联合Coordinación
价jiàprecio

成本 se refiere al costo o capital invertido y 价 indica precio; juntos forman el precio de costo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

价 combina 人 (persona) con 介, que aporta el sonido.

Abrir 价 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.