成气候 (chéng qì hòu) — tener éxito, prosperar, convertirse en una figura o fuerza importante
Definition
成气候 significa 'llegar a ser algo, convertirse en una fuerza real' — generalmente usado en negativo 成不了气候 ('no llegará a nada'). Enfatiza convertirse en una persona o cosa significativa, a diferencia de 成功 que solo significa un éxito único.
verb
tener éxitoprosperarconvertirse en una figura o fuerza importante
Examples
- ，成气候。Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.Emprendió un negocio tan joven y tuvo éxito; sin duda llegará lejos en el futuro.
- ，。Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.Esta empresa tiene una gestión caótica; definitivamente no llegará a nada.
- ，。Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.Solo has estudiado chino durante un año; todavía no eres una fuerza importante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.