战事 (zhàn shì) — guerra, hostilidades

Definición

sustantivo
guerrahostilidades
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 战事。
    Zhè chǎng zhàn shì chí xù le sān nián.
    Esta guerra duró tres años.
  • 战事，。
    Yóu yú zhàn shì jǐn zhāng, hěn duō rén lí kāi le chéng shì.
    Debido a las tensas hostilidades, muchas personas abandonaron la ciudad.
  • 战事，。
    zhàn shì Jié shù hòu, dà jiā kāi shǐ chóng jiàn jiā yuán.
    Después de que terminó la guerra, todos comenzaron a reconstruir sus hogares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànguerra
事shìasunto

战 (guerra) limita 事 (asunto) a conflictos bélicos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.