战利品 (zhàn lì pǐn) — botín de guerra; despojos de guerra; bienes capturados

Definición

sustantivo
botín de guerradespojos de guerrabienes capturados
Clasificador ·

Ejemplos

  • 战利品
    Shì bīng men bǎ zhàn lì pǐn dài huí le yíng dì.
    Los soldados llevaron los botines de guerra de vuelta al campamento.
  • 战利品
    Zhè xiē zhàn lì pǐn bèi chén liè zài bó wù guǎn lǐ.
    Estos trofeos de guerra se exhiben en el museo.
  • 战利品
    Tā shōu cáng le xǔ duō gǔ dài zhàn lì pǐn.
    Ha coleccionado muchos botines de guerra antiguos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战利botín de guerra
zhànguerraganancia
偏正Modificador + núcleo
pǐnbienes

战 es guerra, 利 es ganancia, 品 son bienes; los botines de guerra son bienes obtenidos en combate.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
zhànzhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.