战成 (zhàn chéng) — terminar en empate; luchar hasta el empate

Definición

verbo
terminar en empateluchar hasta el empate

Ejemplos

  • 战成。
    Liǎng duì zhàn chéng píng jú.
    Los dos equipos empataron.
  • 战成22。
    Zhè chǎng bǐ sài zuì zhōng zhàn chéng 2 bǐ 2.
    Este partido terminó en empate 2-2.
  • 战成。
    Tā men zhàn chéng le píng shǒu.
    Ellos empataron.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

战zhànpelear
成chéngconvertirse en

战 significa pelear y 成 indica alcanzar un estado; juntos describen un enfrentamiento que termina en empate.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.