战船 (zhàn chuán) — buque de guerra

Definición

Buque de guerra, con connotaciones de embarcaciones más antiguas o históricas (barcos de madera, armadas antiguas/de época). Para barcos militares modernos, 军舰 es el término estándar.

sustantivo
buque de guerra
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 战船。
    Gǔ dài de zhàn chuán zhǔ yào yòng mù tou hé fān lái háng xíng.
    Los antiguos buques de guerra usaban principalmente madera y velas para navegar.
  • 战船。
    Zhè sōu zhàn chuán zài hǎi shàng xíng shǐ le sān tiān sān yè.
    Este buque de guerra navegó en el mar durante tres días y tres noches.
  • 战船。
    Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le yì chǎng jī liè de zhàn chuán duì zhàn.
    La película mostró una feroz batalla de buques de guerra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

战zhànguerra

战 significa guerra y 船 significa barco, por eso 战船 es un buque de guerra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mismo sonido hoy

战 combina 占, que aporta su sonido, con 戈, un arma.

Abrir 战 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

船 combina 舟 (barco) con 㕣 para obtener su sonido.

Abrir 船 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.