戮 (lù) — (forma ligada, literario) matar, asesinar; (forma ligada, en compuestos) unir, aunar fuerzas

Definición

戮 es una forma ligada literaria usada casi solo en compuestos como 杀戮 ('masacre') y 戮力 ('unir fuerzas'). No se usa como verbo independiente en chino moderno.

forma ligada
(forma ligada, literario) matarasesinar(forma ligada, en compuestos) uniraunar fuerzas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō dà guī mó shā lù de shì jiàn.
    Hubo muchas masacres a gran escala en la historia.
  • 戮，。
    Tā men shì sǐ lù lì tóng xīn, dǐ yù wài dí.
    Juraron unir sus esfuerzos y resistir al enemigo extranjero.
  • 戮。
    Gǔ dài jūn wáng cháng yǐ zhū lù zuì chén wèi wēi shè.
    Los gobernantes antiguos a menudo ejecutaban a los funcionarios culpables como elemento disuasorio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēhacha de puñal
Parte de sonido声符shēngfú
翏
翏liù戮lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

戮 combina 翏, que da el sonido, con 戈, un hacha de puñal, para transmitir su significado.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.