房梁 (fáng liáng) — viga (de una casa)

Definición

sustantivo

viga (de una casa)

Clasificador · 根

房梁。
Zhè dòng lǎo fáng zi de fáng liáng yǐ jīng yǒu xiē nián tóu le.
Las vigas de esta casa antigua tienen ya bastantes años.
房梁。
Gōng rén zhèng zài gēng huàn pò sǔn de fáng liáng.
Los trabajadores están reemplazando las vigas dañadas.
房梁。
Yì gēn cū fáng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Una viga gruesa sostiene todo el techo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

房 se refiere a una casa y 梁 a una viga; juntos nombran la viga de una casa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùpuerta

Parte de sonido声符shēngfú

方

Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

梁 combina 水 (agua) y 木 (madera) para representar un puente, y 刅 aporta el sonido.

Aparece en