所 (suǒ) — (partícula) se usa antes de verbos para formar frases nominales (所 + verbo + 的); también en 有所 y 为...所...
Definición
所 (suǒ) es una partícula estructural que convierte un verbo en una frase nominal (所 + verbo + 的) o marca el agente en una pasiva (为/被…所…). No tiene significado propio — nunca lo traduzcas como 'en realidad' o 'lugar' (esas pertenecen a otras entradas de 所).
partícula
se usa antes de verbos para formar frases nominales (所 + verbo + 的)también en 有所 y 为...所...
Fácil de confundir
Ejemplos
- 所。Zhè shì wǒ suǒ xū yào de dōng xī.Esto es algo que necesito.
- ，。Tīng le dà jiā de jiàn yì, tā yǒu suǒ gǎi biàn.Después de escuchar las sugerencias de todos, él cambió un poco.
- 所。Zhè wèi zuò jiā wèi dú zhě suǒ xǐ ài.Este escritor es amado por los lectores.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.