所长 (suǒ zhǎng) — director de un instituto; jefe de un instituto de investigación

Definición

sustantivo
director de un institutojefe de un instituto de investigación
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 所长，。
    Tā shì wǒ men yán jiū suǒ de suǒ zhǎng, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
    Él es el director de nuestro instituto y ha trabajado durante veinte años.
  • 所长。
    Zhè cì huì yì shì yóu yuàn zhǎng hé suǒ zhǎng gòng tóng zhǔ chí de.
    Esta reunión fue copresidida por el decano y el director del instituto.
  • 所长，。
    Xīn suǒ zhǎng shàng rèn hòu, zhì dìng le xǔ duō xīn de yán jiū jì huà.
    Después de que el nuevo director asumió el cargo, se formularon muchos nuevos planes de investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

所suǒinstituto/lugar
长chángjefe

所 “instituto/lugar” y 长 “jefe” se combinan para nombrar al jefe de un instituto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnhacha
Parte de sonido声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

所 combina 斤, un hacha, con 戶, que aporta el sonido hù; su significado antiguo era el ruido de talar árboles.

Abrir 所 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.