手底下 (shǒu dǐ xià) — bajo el mando o subordinación de alguien; la habilidad, método o forma de hacer las cosas de uno
Definición
手底下 (shǒu dǐxia) significa 'bajo la autoridad de alguien' (las personas que uno gestiona) y, por extensión, la habilidad o método personal de uno.
sustantivo
bajo el mando o subordinación de alguienla habilidad, método o forma de hacer las cosas de uno
Ejemplos
- 手底下。Tā zài jīng lǐ shǒu dǐ xià gōng zuò.Él trabaja bajo el gerente.
- 手底下。Tā shǒu dǐ xià de gōng fu hěn hǎo.Su habilidad es muy buena.
- 手底下，。shǒu dǐ xià Jiàn zhēn zhāng, wǒ men bǐ sài ba.La verdadera habilidad se muestra en la acción, compitamos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
手 es la mano, y 底 下 indican lo que está debajo de ella; por eso se refiere a subordinados o a los métodos propios.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.