手法 (shǒu fǎ) — técnica, método, habilidad (en un campo particular)

Definición

手法 es una técnica hábil, a menudo profesional — más amplia que 技巧 (una habilidad específica) y más sobre el oficio que 方法 (un método general). También puede significar 'truco o táctica' cuando se usa en un sentido negativo.

sustantivo
técnicamétodohabilidad (en un campo particular)

Ejemplos

  • 手法。
    Zhè wèi huà jiā de shǒu fǎ hěn xì nì.
    La técnica de este pintor es muy delicada.
  • 手法。
    Tā de tóu lán shǒu fǎ hěn biāo zhǔn.
    Su técnica de tiro es muy estándar.
  • 手法。
    Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu fǎ yíng dé bǐ sài.
    Usó tácticas injustas para ganar el partido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
法fǎmétodo

La combinación de 手 y 法 forma la idea de un método manual, es decir, una manera de hacer algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.