手肘 (shǒu zhǒu) — codo | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

codo

Clasificador · 只

手肘。
Tā de shǒu zhǒu bù xiǎo xīn zhuàng dào le mén.
Sin querer, golpeó su codo contra la puerta.
手肘。
Yī shēng ràng wǒ shēn zhí shǒu zhǒu.
El médico me dijo que estirara el codo.
手肘。
Dǎ lán qiú shí tā shuāi shāng le shǒu zhǒu.
Se lastimó el codo al caer mientras jugaba baloncesto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手 significa “mano/brazo” y sirve para localizar a 肘, que es el “codo”; así se nombra la articulación del codo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

寸

寸cùn肘zhǒu

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 肘 dibujaba una mano con una línea que marcaba el codo. Como se parecía a 寸, se agregó 肉 para distinguir las dos formas.

Aparece en