手脚 (shǒu jiǎo) — (literal) manos y pies; extremidades; (figurado) truco deshonesto; manipulación secreta; movida turbia
Definición
Manos y pies (partes del cuerpo literales) — para el sentido abstracto de 'acción', específicamente significa movimientos ocultos o manipulación, más restringido que 行动 o 行为 (cualquier acción/comportamiento). El sentido figurado se usa típicamente con 做 o 动, como en 做手脚 (manipular).
noun
(literal) manos y piesextremidades(figurado) truco deshonestomanipulación secretamovida turbia
Clasificador · 道
Ejemplos
- 手脚。Tā yùn dòng shí shǒu jiǎo hěn líng huó.Sus manos y pies son muy ágiles cuando hace ejercicio.
- 手脚。Yǒu rén zài zhè fèn hé tong lǐ zuò le shǒu jiǎo.Alguien manipuló este contrato.
- ，。Xuǎn jǔ bèi hòu yǒu rén dòng shǒu jiǎo, jié guǒ bèi jiē fā le.Alguien amañó las elecciones entre bastidores, y fue descubierto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.