手艺 (shǒu yì) — artesanía, trabajo manual; manufactura, destreza

Definición

手艺 (shǒu yì) es la habilidad artesanal práctica de una persona — lo que un artesano sabe hacer. Compárese con 技艺 (más formal/literario, habilidad más amplia) y 功夫 (también 'habilidad/oficio', pero coloquial y además significa kung fu).

sustantivo
artesaníatrabajo manualmanufacturadestreza
Clasificador · 门

Ejemplos

  • 。
    Tā yǒu yì mén hǎo shǒu yì.
    Tiene un buen oficio.
  • 手艺。
    Zhè jiàn jiā jù de shǒu yì hěn jīng xì.
    La artesanía de este mueble es muy fina.
  • 手艺，。
    Tā xué le sān nián shǒu yì, yǐ jīng chū shī le.
    Estudió el oficio durante tres años y ya ha terminado su aprendizaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手shǒumano
艺yìoficio

手 y 艺 combinan ‘mano’ y ‘oficio’ para referirse al trabajo artesanal cualificado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Artesanía y manualidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.