手表 (shǒu biǎo) — reloj de pulsera | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

reloj de pulsera

Clasificador · 块, 只, 个

手表。
Zhè kuài shǒu biǎo shì xīn de.
Este reloj de pulsera es nuevo.
手表。
Wǒ sòng péng you yí kuài shǒu biǎo.
Le regalé un reloj de pulsera a un amigo.
手表？
Nǐ de shǒu biǎo zài nǎ r?
¿Dónde está tu reloj de pulsera?

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

手表: El 表 es un reloj que se lleva en la 手 (mano); por eso significa reloj de pulsera.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Aparece en