才 (cái) — talento, habilidad; tipo de persona (como sufijo, p. ej., 天才 genio, 奇才 prodigio)

Definición

才 es el sustantivo ligado para 'talento/habilidad' — generalmente necesita un modificador (天才, 奇才) o aparece después de 有. El otro 才 (adverbio cái) no está relacionado.

sustantivo
talentohabilidadtipo de persona (como sufijo, p. ej., 天才 genio, 奇才 prodigio)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 才。
    Tā zài yīn yuè fāng miàn hěn yǒu cái.
    Él tiene un gran talento musical.
  • 才。
    Tā shì yí gè hěn yǒu cái de huà jiā.
    Ella es una pintora muy talentosa.
  • 才。
    Dà jiā dōu rèn wéi tā hěn yǒu cái.
    Todos piensan que él tiene una gran habilidad.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos1000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.