才子 (cái zǐ) — erudito talentoso (especialmente con talento literario)

Definición

Un 才子 es un erudito varón talentoso, generalmente con talento literario o artístico. Arquetipo literario clásico a menudo emparejado con 佳人 ('belleza').

sustantivo
erudito talentoso (especialmente con talento literario)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 才子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Desde niño ha sido conocido como un erudito talentoso, dominando la poesía, la caligrafía y la pintura.
  • 才子，。
    Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
    Las novelas antiguas a menudo mencionan eruditos talentosos y mujeres hermosas — es un tema clásico de historias.
  • 才子。
    Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
    Los ensayos escritos por este erudito talentoso aún son recitados por generaciones posteriores hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

才cáitalento
子zǐpersona

才子 es un 子 con 才: un hombre con talento para la literatura.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.