才智 (cái zhì) — habilidad y sabiduría; inteligencia

Definición

Ejemplos

  • 才智。
    Tā píng jiè zì jǐ de cái zhì yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Ganó el respeto de todos gracias a su propia habilidad y sabiduría.
  • 才智。
    Wǒ men yào chōng fèn fā huī měi gè rén de cái zhì.
    Deberíamos aprovechar al máximo el talento de cada persona.
  • 才智。
    Tā de cái zhì zài gōng zuò zhōng dé dào le chōng fèn tǐ xiàn.
    Su habilidad y sabiduría se reflejaron plenamente en su trabajo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

才cáihabilidad
智zhìsabiduría

才 y 智 juntos indican habilidad y sabiduría, por eso se refiere a la inteligencia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.

Abrir 才 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.