扎手 (zhā shǒu) — punzante (al tacto), espinoso; (figurado) complicado, espinoso (de un problema o situación)
Definición
Se usa para cosas que pinchan físicamente la mano (espinas, cactus) y, figuradamente, para problemas que son difíciles o complicados de manejar. Siempre describe el objeto/situación en sí, nunca a una persona.
adjetivo
punzante (al tacto)espinoso(figurado) complicadoespinoso (de un problema o situación)
Ejemplos
- 扎手，。Zhè zhǒng xiān rén zhǎng hěn zhā shǒu, xiǎo xīn bié pèng dào.Este tipo de cactus es muy espinoso — ten cuidado de no tocarlo.
- 扎手，。Zhè ge àn zi hěn zhā shǒu, lián lǎo lǜ shī dōu jué de nán bàn.Este caso es muy espinoso — incluso el abogado veterano le resulta difícil de manejar.
- ，，扎手。Bié pèng nà gēn shù zhī, shàng miàn yǒu cì, hěn zhā shǒu.No toques esa rama — tiene espinas y es muy espinosa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.