扑粉 (pū fěn) — polvo facial; talco

Definición

Polvo aplicado al rostro o cuerpo, incluyendo polvo facial y talco. Un 离合词 (verbo separable) — se puede decir 扑一下粉 (aplicar un poco de polvo) o 把粉扑开.

sustantivo
polvo facialtalco

Ejemplos

  • 扑粉。
    Tā měi tiān yòng pū fěn.
    Usa polvo facial todos los días.
  • 扑粉。
    Zhè zhǒng pū fěn hěn hǎo yòng.
    Este tipo de talco es bueno de usar.
  • 扑粉。
    Tā mǎi le yì hé pū fěn.
    Compró una caja de talco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

扑pūaplicar/espolvorear
粉fěnpolvo

扑 significa aplicar o espolvorear, y 粉 quiere decir polvo; juntos nombran el polvo facial o la acción de aplicarlo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Mismo sonido hoy

扑 usa 手 (mano) para el significado y 卜 (bǔ) para el sonido.

Abrir 扑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Abrir 粉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.