打下手 (dǎ xià shǒu) — asistir; desempeñar un rol de apoyo; hacer de segundo violín
Definición
打下手 significa desempeñar un papel de apoyo y ayuda práctica — como asistir a un chef o jefe con el trabajo rutinario. A diferencia de 帮 o 帮助 (ayuda general), específicamente significa hacer las tareas de nivel inferior bajo el liderazgo de otro.
phrase
asistirdesempeñar un rol de apoyohacer de segundo violín
Ejemplos
- ，。Tā gāng lái de shí hou, zhī gěi shī fu dǎ le ge xià shǒu.Cuando llegó por primera vez, solo ayudó un poco al maestro.
- 打下手。Wǒ bù xǐ huan yì zhí gěi rén jiā dǎ xià shǒu.No me gusta estar siempre desempeñando un papel de apoyo para los demás.
- ，打下手，。Zài gōng sī lǐ, tā zǒng shì gěi bié rén dǎ xià shǒu, méi jī huì dāng zhǔ jué.En la empresa, siempre asiste a otros y nunca tiene la oportunidad de ser el líder.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.