打动 (dǎ dòng) — conmover (emocionalmente), tocar

Definición

打动 se centra en ganarse a alguien emocionalmente — un discurso, regalo o acción que toca al oyente. Más fuerte que 感动 (describe el sentimiento que produce) y más externo que 触动 (que está más cerca de 'conmover' y puede ser neutral o negativo).

verbo
conmover (emocionalmente)tocar

Ejemplos

  • 打动。
    Tā de huà dǎ dòng le suǒ yǒu rén.
    Sus palabras conmovieron a todos.
  • 打动。
    Zhè ge lǐ wù dǎ dòng le tā de xīn.
    Este regalo tocó su corazón.
  • 打动。
    Tā de xíng wéi fēi cháng dǎ dòng wǒ.
    Su comportamiento me conmovió mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

打dǎgolpear
动dòngconmover

打 es la acción de golpear, y 动 es el resultado de ser conmovido; juntos significan conmover emocionalmente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.