打印 (dǎ yìn) — imprimir (usando una impresora); imprimir; (raro) sellar; estampar

Definición

El verbo cotidiano 'imprimir (en una impresora)' — una acción de computadora/impresora, separable como 打印…出来 (imprimir). 印刷 es más formal y se refiere a la impresión comercial; 印 cubre tanto sellar como imprimir en general.

verbo
imprimir (usando una impresora)imprimir(raro) sellarestampar

Ejemplos

  • 打印。
    Wǒ bǎ wén zhāng dǎ yìn chū lái le.
    Imprimí el artículo.
  • 打印。
    Qǐng bāng wǒ bǎ zhè ge biǎo gé dǎ yìn sān fèn.
    Por favor, ayúdame a imprimir tres copias de este formulario.
  • ，打印。
    Dǎ yìn jī huài le, jīn tiān bù néng dǎ yìn.
    La impresora está rota, no podemos imprimir hoy.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

打dǎimprimir
印yìnimprimir/sellar

Tanto 打 como 印 significan imprimir o estampar, dando la idea de imprimir algo o estampar un sello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

印 combina 爪 (mano) con 卩 (persona arrodillada), representando una mano presionando sobre una persona arrodillada.

Abrir 印 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.