打哈欠 (dǎ hā qian) — bostezar

Definición

Una frase verbal coloquial que significa 'bostezar'. Nota que se separa: 打 + un/uno + 哈欠 (ej. 打了一个哈欠).

verbo
bostezar

Ejemplos

  • 打哈欠。
    Tā kùn dé yì zhí zài dǎ hā qian.
    Estaba tan somnoliento que no paraba de bostezar.
  • 打哈欠，。
    Tā dǎ le yí gè dǎ hā qian, rán hòu jì xù kàn shū.
    Bostezó una vez y luego siguió leyendo.
  • 打哈欠。
    Kāi huì shí tā dǎ le sān gè dǎ hā qian.
    Bostezó tres veces durante la reunión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer
哈欠bostezar
哈hā欠qiàn

打 ('hacer') junto con 哈欠 ('bostezar') describe el acto de bostezar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

欠 representa a una persona arrodillada con la boca abierta, usada para acciones como pedir, hablar, soplar, cantar o sentirse cansado.

Abrir 欠 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.