TongTong
Iniciar sesión

打响 (dǎ xiǎng) — (literal) empezar a disparar, disparar el primer tiro; (figurado) hacer un comienzo exitoso, empezar con buen pie

Definición

Verbo separable que significa 'disparar el primer tiro' o, en sentido figurado, 'tener un comienzo exitoso'. El uso figurado ('empezar bien, ganar la primera ronda') es mucho más común que el sentido militar literal.

verbo
(literal) empezar a disparardisparar el primer tiro(figurado) hacer un comienzo exitosoempezar con buen pie

Ejemplos

  • 打响。
    Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
    Las tropas dispararon el primer tiro al amanecer.
  • 打响，。
    Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
    Este nuevo producto tuvo un excelente comienzo; las ventas son muy buenas.
  • 打响，。
    Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
    Su plan tuvo éxito y obtuvo el apoyo de todos.
Aparece en
Éxito y fracaso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.