打坐 (dǎ zuò) — meditar sentado (práctica budista/daoísta)

Definición

Práctica de meditación sentada budista/daoísta, realizada durante un período fijo (a menudo con un clasificador o duración). El patrón separable 打…坐 marca un evento de práctica: 打了一个小时的坐. No es el 'sentarse' cotidiano (que es 坐下).

verbo
meditar sentado (práctica budista/daoísta)

Ejemplos

  • 打坐。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì dǎ zuò yì xiǎo shí.
    Él medita durante una hora cada mañana.
  • 打坐。
    Shī fu shuō dǎ zuò de shí hou yào xīn jìng.
    El maestro dice que debes mantener la mente tranquila al meditar sentado.
  • ，。
    Wǒ dǎ le yí gè xiǎo shí de zuò, gǎn jué shū fu duō le.
    Medité durante una hora y me sentí mucho más relajado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎhacer
坐zuòsentarse

打 significa hacer y 坐 significa sentarse; la palabra describe la práctica de meditar sentado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 坐 combina 留, 'quedarse', y 土, 'suelo'.

Abrir 坐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.