打岔 (dǎ chà) — interrumpir (una conversación); cambiar de tema
Definición
打岔 significa interrumpir una conversación o cambiar de tema, a menudo diciendo algo fuera de tema. A diferencia de 打断 (interrumpir forzosamente el discurso de alguien), 打岔 implica desviar la conversación a otro lado, y es más suave que una interrupción tipo 插嘴.
verbo
interrumpir (una conversación)cambiar de tema
Fácil de confundir
Ejemplos
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.Por favor, no interrumpas; escúchame terminar primero.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Hizo varias interrupciones durante la discusión.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Estamos discutiendo asuntos serios, no interrumpas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.