打折 (dǎ zhé) — dar un descuento; ofrecer un descuento

Definición

Un verbo separable que significa 'dar un descuento' — la tienda 打 el 折 (ofrece el precio reducido), no el artículo mismo. 降价 significa que el precio baja por sí solo.

verbo
dar un descuentoofrecer un descuento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 打折？
    Qǐng wèn zhè ge néng dǎ zhé ma?
    Disculpa, ¿esto tiene descuento?
  • 打折。
    Nà jiā diàn zhōu mò dǎ zhé.
    Esa tienda tiene descuento los fines de semana.
  • 打折。
    Xiàn zài mǎi dǎ zhé de dōng xī hěn pián yi.
    Comprar artículos con descuento ahora es muy barato.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎaplicar
折zhédescuento

打 es la acción de aplicar, y 折 nombra el descuento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 屮𣏄𣏄un árbol {{zh-m|*木}} cortado por la mitad
  • 斤斤jīnhacha

Su forma original representaba un hacha (斤) cortando un árbol por la mitad; en 折 la parte izquierda ahora se escribe como una mano.

Abrir 折 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Marketing y ventasCompras y recados

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.