打拍子 (dǎ pāi zi) — marcar el compás (en música), marcar el ritmo

Definición

Verbo separable que significa 'marcar el compás / llevar el ritmo' — 打 se separa de 拍子, que por sí solo significa 'compás (en música)'. Con un numeral o sustantivo entre (打两拍), cuenta los tiempos o establece un patrón.

verbo
marcar el compás (en música)marcar el ritmo

Ejemplos

  • 打拍子，。
    Zhǐ huī zài tái shàng dǎ pāi zi, yuè duì gēn zhe yǎn zòu.
    El director marcó el compás en el escenario y la orquesta tocó al ritmo.
  • ，著。
    Tā yì biān chàng gē, yì biān yòng shǒu dǎ zhù pāi zi.
    Cantaba mientras marcaba el compás con la mano.
  • 。
    Lǎo shī jiào wǒ men dǎ yí gè sì pāi de pāi zi.
    El profesor nos enseñó a marcar un patrón de cuatro tiempos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

打dǎmarcar el ritmo
拍子ritmo
拍pāimarcar el ritmo子zǐfinalizar
后缀Sufijo

“打拍子” combina “打” para marcar el ritmo con “拍子” que también significa ritmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

打 usa 扌, una mano, para mostrar una acción hecha con la mano, y 丁 para aportar el sonido.

Abrir 打 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.